Most airlines that offer upgrades (paid in miles, upgrade vouchers or cash at checkin/onboard) only allow a one-cabin upgrade.

In extremely rare circumstances operational reasons may result in a double-upgrade.

So an upgrade to business class is likely the best you can achieve (subject to availability and having the correct instrument) if work will only pay for economy class.