It can, but you'd have to cancel at least one of the flights and rebook to a different PNR (Passenger Number Record). Once booked, the system can only remove a paid flight.