Definitely do not conflate inquiries and new accounts. While a new credit account typically involves an inquiry, not all inquiries lead to new accounts. One may be denied, for example. Hard inquiries are also used for other purposes such as establishing credit union membership, credit limit increases, etc.