I have never been successful getting a Partner A marketed flight / Partner B operated flight automatically posted. That said, I have heard of people on this forum reporting success once they submit a boarding pass and itinerary via email.

However, my interpretation of the rules is that the flight must be marketed and operated by the partner airline. I say this as a recent QF marketed LAX-SEA flight operated by American airlines was denied.