Answering my own question, I can confirm that AAVacation can use any credit that you have with AA. They asked for my PNR or e-Ticket and after calling AA CS, they were able to apply the credit to my AAVacation package (for the airfare cost of course).