But do check-in clerks normally check the chip? Always looks to me like they just scan the machine-readable lines at the bottom of the data page.

Of course if your passport is obviously damaged all bets are off.