Seems like in the new website, something called 'Last Minute Upgrade' is now officially advertised!

https://www.malaysiaairlines.com/my/en/plan-your-trip/mh-upgrade.html

Report your data points!