Not my experience either and an odd differentiation. If a flight is cancelled, the first thing to do is to get in line and on the phone and deal with whoever you reach first.

The differential here is that if you simply go out and buy a new ticket, that is not rebooking. You will pay whatever the prevailing price for the new ticket is and then you will in due course be due a refund for the ticket for the cancelled flight.