There are thousands of German passports issued by German embassies abroad every year. Many of these will probably be used for the first time on a trip back home to Germany. Why would there be an issue using a brand-new German passport to enter Germany?

In other words, what your agent is saying doesn't make any sense.