I didn't know about this.. thanks for posting!
If I were you I would book revenue tickets with this companion fare for both you and your partner, and save the Aeroplan points for another trip.
Funnily enough I will be flying into ZRH on the 19th - maybe we will cross paths!