Already posted here:
http://www.flyertalk.com/forum/hyatt...-sales-36.html 
T & C don't exclude purchase of on-property giftcards, but exclude purchases made at the HH/HP properties from non-Hyatt owned outlets.
Email announcing promo says it's targeted but, as in some past promos, YMMV.