I would check that the money was actually withdrawn from your account. Did you receive a booking confirmation and e-ticket receipt? Did you save this email or take a screenshot? I find the cash-only comment very strange. Airlines don't like to take cash because it complicates refunds and creates identity issues. I suggest to get in touch with EasyJet again in the UK.