Originally Posted by Globaliser

Could it be that at that point the airline updates the API with a passport that's not going to cause problems (eg the UK passport for a flight to the UK)? As is pretty obvious, check-in desks can capture API.