When you go from one country to another and start speaking to the taxi driver in the language of the previous country you've been in.
Have had some funny looks from Egyptian taxi drivers when I've been trying to tell them where to go in Cantonese
.
S