OP will wind up having to purchase a full fare J ticket at check-in or the gate (presuming that there is one available). This is an international flight and there will be two document checks and, a separate birth certificate check (although passport may suffice).

There is no way that a child over flies as a lap child. This will be picked up somewhere along the line and is a very expensive fraud to attempt.