You can upgrade at the airport (or on board if you have the status). You won't be able to make changes to the ticket, i.e. upgrading for cash, without going through the travel agent before you've flown the first leg (and even then, EK may direct you to them).