If you have to leave the bags somewhere, there is a paid left luggage facility in DUB between the two terminals. Their prices are made a bit easier by their interpretation of "medium" and "large" being generous; my 90l rolling suitcase was treated as "medium". "Large" must be ... a pallet