Planning first trip to Japan in the second of half of August, and looking for advice on hotel. Travelling with wife and a 9yo, arriving at NRT and departing from HND. We have a 7 night cert for Marriott so I was thinking using it on either Courtyard in Tokyo. They seem pretty close together and same category, so I'm not sure which to choose. We'll be spending a few days in Kyoto as well, so easier connections to Shinkansen would be a plus.

Appreciate any feedback!