If you are already checked in for a refundable flight, you cannot offload and cancel the reservation online. One has to either call Delta or reach out to them on Twitter.

This is less than ideal, since the point of refundable reservations is to allow maximum flexibility to the person travelling.