So it looks like it is some sort of software update rolling out at McDonald's and not the fact that a coupon was used that triggers the Verified by PIN text (see attached). Which I guess is expected because having it behave differently with a coupon would be weird.