Likely more to do with the disconnect between BA's Amadeus and AA's Sabre. Have you tried servicing your booking on both aa.com and ba.com? I've found that I can choose seats on different flights in my itinerary between the two sites.