Probably wrong to be irritated with the cabin crew since they have no say / no idea about allocating seats. It's the ground crew responsibility.
If anything you should be more pleased as the inflight crew cared enough to report your irritation to the ground crew and tried to get something done.