I was always under the impression it was a family limit. The declaration card says "I am/we are bringing into Canada..."
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publicati...s/e311-eng.pdf
However, reading the actual instructions on the side, it says "Each traveller is responsible for reporting currency and/or monetary instruments totalling C$10,000 or more..."