AS is slow to post their own miles (typically 3 days or so), so this makes sense.
Typically you get a voucher on the spot for a BSG failure, and you can redeem it immediately, so if you request miles, it's instant, and your flight miles will take a few days to post.
Nice to see SJC continuing to fail. Gate 16/17 I presume?