A voucher for a restaurant will definitely not replace the lounge experience. Also surprised they haven't arranged to use another lounge for the duration of the closure. FYI Priority Pass members have access to the Wingtips lounge in Terminal 4 if EK don't arrange any alternative lounge access.