Case has been resolved. Hilton Guest Assistance honoured their promise - went back and looked, saw what the promise was and made sure to fix it. Took 5 hours and 6 different agents, but finally happened.