1) Yes...no idea how long it takes, I don't use MR. I think it's 24 hours or so

2) Only "yours" and you cannot transfer directly, you'll have to transfer via avios.com. If it presents a region restriction, just sign up for Aer Lingus Aer Club which is essentially just an avios.com account.