Well, as I said I was just using the button named "continue" in order to finalize the booking when this slightly didactic error message was served up
Perhaps the current 48-hour sale has something to do with it? I have noticed that the site is often lagging when they do these rushed sales.