Your experience sounds horrific. My sympathies. I've used the 24hr TWOV provision at heathrow years ago and u do get a stamp and are let out into the arrivals area. One thing I'm surprised by, though it's minor in the context of your story, is why your Schengen visas were limited to 7 days.