A TA ought to be able to issue as a single ticket. The fare will simply be additive. Unless one carrier or the other publishes a fare for the route, that is what you get.

OW has nothing to do with this. Any carrier with which AY interlines may be on the same ticket. It may just be very, very expensive.