Does the airline have a web support desk? Web support desk is usually able to do the booking without phone charge, when unable to get it to book online. Have done this with both United and Delta. Maybe United web support desk could help you.
We're talking about Aeroplan.
Not United, not Delta. Not even an airline
