That language is there for the BA flights that also arrive at T3. In any event AA's rules will apply for entry to the AA Arrivals Lounge. I seem to remember reports of BA flyers arriving at T5 being refused entry by the AA arrivals lounge angels at the door. See:
http://www.flyertalk.com/forum/ameri...er-thread.html