On the Topic: You only get miles/TP for flights you are taking, so probably AMS-LHR-JNB/CPT-LHR.
For the Offtopic: Why not make it easier on yourself and book a flight the next day. You can delay the flight LON-AMS up to 24 hours.