The domestic and international departure areas of YVR are separate on the airside. You can pass from the domestic area to the international area only if you have an international boarding pass.
Last edited by mistermap; Aug 11, 2017 at 12:44 pm
Reason: clarification