Depends how slow the hotel is at making the refund. Realistically I would expect that it will appear in the current year.

If the hotel forced you to switch payment methods away from AmEx, this is something they (AmEx) would be interested in hearing about as it's against their terms and conditions for merchants. I'd be inclined to give them a call to explain your situation to see whether they might be able to help.