I believe the hotel copies the passports for the local office of the national police, in case they want to check on you; highly unlikely anyone will, even in Russia. Some countries I simply fill in my passport number for desk clerk.

Semi-interesting article in the new Conde Nast Traveler, titled Getting to Know Me, about surveillance techniques.