What do you think you'd do at the hotel: would you use the bed or the gym/pool. Otherwise I'd be tempted to spend the money on a nice meal at the best restaurant on the hotel strip then head to the lounge - don't think I'd want to sleep in order to sleep better on board and get back to UK time.

If it's a useful alternative, there's a transit hotel in the international departure lounge.