You are, of course, entitled to a refund of your ticket as U2 did not fly the segment.

If indeed U2 can document the lack of crew hours occasioned by ATC delays which took the flight length over the scheduled-in buffer, you will not collect any compensation.

U2 will not pay for your new ticket.