Update:
After not hearing back about the 2nd BRG claim, I called Choice and demanded to speak to a BRG supervisor. Once I got transferred to one, I gave her all the details. She said she'll look into it and call me back.
She called me roughly 30 minutes later and approved the BRG claim.
Situation resolved.