You need to ask Air Berlin to remove the credit from your account (good luck with that!) and then when that is done you can ask BA to retro and manually credit the flight. You may be easier to go for drinks in EDI /JER one evening, but if you have been Silver for a while they may let it slide anyway. You also have a 2 week grace period.