Most times, when an airline agent tells you "I'm sorry, Sir, we can't do it", you should interpret it as "I don't know how to do it, don't care how to learn, and you're wasting my time". It pays off to be persistent.