I'm pretty sure there is no JSA only tour. I believe there might be some half day tours that do include the JSA, but it will be combined with other attractions nearby.
Not sure where OP is from, but taxis in Seoul are very cheap when you compare them to North American standards, you can hail them almost everywhere, and taxis in Korea never hesitate to take credit card either.