Unfortunately this has nothing to do with EC261. At the end of the day, you failed to turn up at the gate on time. I understand that the passport control queue was a long one, but you should have been more forceful and pressed your case there rather than waiting in line. I think the offer made is quite generous. I would not waste any time on 'international litigation' as it will get you nowhere. Try your travel insurance provider instead.