I believe you have a fair chance of avoiding Terminal C this time round.

Yes, FRA flights usually dock at A and when I pass through the teminal, I have only ever seen AUH flights going from A0/A1.

So you can use the AF or BA lounges, both of which are landside in the main Terminal A building opposite Starbucks.