yes, and it says "... is available upon request on the day of departure at Hyatt hotels ..." and not if available upon request.

so this means, 4pm check out is always available to Hyatt Elephants in any case, except at the hotels listed, if the hotel is full or not.