not sure what that error means but i managed to enroll my kids into the program fairly easily with the same email address i use for my account....
give them a call....i realize 90% of the agents are useless but every now & then i come across a decent agent who manages to resolve my query....there is no harm in trying....