For high volume drinks products, I guarantee you it happens all the time, in every level of hospitality business - mistake pours into containers with no contamination are just going to straight back into the bottle.

In any case, at the end of the flight it's all going down the toilet anyway.

The only problem here is that a passenger saw it.