If it were me with a family of four, I'd choose St. Ermins for a base reward and then contact the hotel directly about paying a surcharge for a Family Room (two queens and a trundle bed).
No lounge but a wonderful breakfast. And nothing aids family harmony like two bathrooms.