I haven't been to the US in a while now and not sure how it's being handled, but isn't the airline causing your delay responsible for your missed hotel expenses? Maybe you can somehow get reimbursed by the airline that's responsible for it?