For a genuine road trip, I would suggest zigzagging instead of just driving up and down the coast. Any number of great mountain passes to choose from, the vast majority easily doable even in a sedan, and quite a few carry very little traffic.

By the way, large areas around Knysna recently burnt to a crisp, including over 20 lodges and guest houses. The number of accommodation options has decreased a bit.

Johan